TWICE - I CAN'T STOP ME Текст песни (слова)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

알람이 울려대 ring, ring-a-ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late

마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning to myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control (Hey)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can’t stop me, can’t stop me

눈감아 달라구 (Yah, yah)
딱 한 번만 no rules (Ah, ah)
모른 척해 줘 lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (Yeah, yeah)

이제는 turning back 불가능해
난 점점 더 깊은 어둠에 (No, no, no way)
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래 (Hey)
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control (Ooh, yeah; Hey)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (Ooh, ooh, ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (Red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can’t stop me, yeah)
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

Risky, risky, wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
‘Cause I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐

나는 원하는데 (Ah, ah)
원하는 게 안돼 (Ooh, ooh)
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (Oh)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (Yeah, yeah, yeah)
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

Перевод песни «TWICE – I CAN’T STOP ME»

Я не могу остановить себя

Будильник звенит звенит и звенит,
Всякий раз, когда наши глаза встречаются,
Я замечаю это, но разворачиваюсь к тебе спиной.
Ты подходишь всё ближе, но я знаю, что уже слишком поздно.
В глубине души я уже знаю ответ,
Рано или поздно я перейду эту черту.
Я повторяю себе:
Ты не должна этого делать,
Но каждую минуту и секунду моё сердце опережает разум,
Оно не поддаётся контролю.

Я в свете софитов,
Но чем он ярче светит на меня, тем глубже я погружаюсь во тьму.
Я уже вижу конец, но знаю, что это неправильно.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Прямо передо мной красная линия.
Мы по разные стороны, но наши взгляды пересекаются.
Хочу почувствовать этот волнующий момент.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Прошу, не открывай глаза, да, да
Лишь в этот раз мы забудем о правилах.
Притворись, что ничего не знаешь и этой ночью погаснут огни.
Не думаю, что смогу всё сама выдержать, я теряю себя.

Теперь вернуться назад
Невозможно, я всё глубже погружаюсь во тьму.
Это так завораживает,
Хочу закрыть глаза.
Не думаю, что смогу вернуться назад,
Это вне моего контроля.

Я в свете софитов,
Но чем он ярче светит на меня, тем глубже я погружаюсь во тьму.
Я уже вижу конец, но знаю, что это неправильно.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Прямо передо мной красная линия.
Мы по разные стороны, но наши взгляды пересекаются.
Хочу почувствовать этот волнующий момент.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Риск, опасность, вихрь, кризис —
Это критическое положение.
Помогите мне, кто-нибудь остановите меня,
Ведь я знаю, что не смогу остановится сама.
Я уже знаю ответ,
Но продолжаю идти.
Я не хочу этого делать,
Видимо внутри меня живёт другая я.

Я хочу этого, но
Не могу делать то, чего желаю.
Не хочу чувствовать вину.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя, не могу остановиться.

Я в свете софитов,
Но чем он ярче светит на меня, тем глубже я погружаюсь во тьму.
Я уже вижу конец, но знаю, что это неправильно.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Прямо передо мной красная линия.
Мы по разные стороны, но наши взгляды пересекаются.
Хочу почувствовать этот волнующий момент.
Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.

Я не могу остановить себя, не могу остановить себя.