TWICE - SET ME FREE Текст песни (слова)

Li-Li-Lindgren

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

No, no, no, no, no
의식하지 말고
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free

어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight (Uh, uh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

No, no, no, no, no (No)
신경 쓰지말고 (Oh, yeah)
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

내 모든 걸 걸어, risk it all (All)
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Free)

내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free

Uh, uh
I’m gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
두 점을 잇는 line (Line)
안 끊겨 all my life (My life)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
이 말 믿어도 돼 ’cause this is official, uh

내 모든 걸 걸어, risk it all (Oh-oh)
이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Oh)
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

내가 원하던 best of me (Best of me; Ooh, yeah)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free

English translation

Even if I lose everything, I don’t care
even if this emotion I feel right now it’s only for a moment
Now I don’t want to hide my heart anymore
your gaze made me [feel] free

No No No No No
No need to be aware, embrace me
there’s no longer what to lose or to hide

I bet my everything, risk it all
everything but this love fades out
Gonna set me set me set me free
My heart will go until the end
you just need to embrace me
Come and set me set me set me free

I’ve wanted the Best of Me
now I’m ready to be
Yeah gonna set me set me set me free
Now all eyes are on me
embrace me like you want to see everything
Yeah come and set me set me set me free

Even if it’s a stupid impulse, I don’t care
the gaze that locks me up is already outta sight
Now we are just like I dreamed
a perfect fantasy is drawn before my eyes

No No No No No
No need to care, embrace me
there’s no longer what to lose or to hide

I bet my everything, risk it all
everything but this love fades out
Gonna set me set me set me free
My heart will go until the end
you just need to embrace me
Come and set me set me set me free

I’ve wanted the Best of Me
now I’m ready to be
Yeah gonna set me set me set me free
Now all eyes are on me
embrace me like you want to see everything
Yeah come and set me set me set me free

I’m gonna tell you straight
No matter what they say
The line connecting the two dots isn’t cutting off all my life
raise me up even if I crash and collapse
When our eyes lock, you make me feel special
It’s complete because of you, I’m completed as myself
You can trust this heart cause this is official uh!

I bet my everything, risk it all
everything but this love fades out
Gonna set me set me set me free
My heart will go until the end
you just need to embrace me
Come and set me set me set me free

I’ve wanted the Best of Me
now I’m ready to be
Yeah gonna set me set me set me free
Now all eyes are on me
embrace me like you want to see everything
Yeah come and set me set me set me free

Перевод на русский

Освободи меня

Я хочу всего этого, и я никогда не собираюсь соглашаться
Даже если все это всего лишь фантазия
Потому что я всегда скрывал свои чувства к тебе’
Теперь, когда это снято с моей груди, есть место
для нас с тобой.

Нет, нет, нет, нет
Я никогда не отпущу тебя
Не хочу держать это в секрете
Знаешь, я бы предпочел, чтобы ты не спала

Ты заставляешь меня хотеть рискнуть всем этим
Я кайфую от этого чувства
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня
Все эти слова подобны водопаду
Когда я это говорю, я это имею в виду
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня

Потому что ты раскрываешь лучшее во мне
Все, чем я готов быть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня
Я хочу, чтобы все смотрели на меня
И когда мы прикасаемся, каждый может видеть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня

Иди и скажи, что я дурак, будучи импульсивным
Но, детка, то, что скрыто от глаз
Никогда не выходит из головы
Может быть, я ввязываюсь в это
с широко открытыми глазами
Потому что ты заставляешь меня мечтать даже
при утреннем свете.

Нет, нет, нет, нет
Я никогда не отпущу тебя
Не хочу держать это в секрете
Знаешь, я бы предпочел, чтобы ты не спала

Ты заставляешь меня хотеть рискнуть всем этим
Я кайфую от этого чувства
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня
Все эти слова подобны водопаду
Когда я это говорю, я это имею в виду
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня

Потому что ты раскрываешь лучшее во мне
Все, чем я готов быть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня
Я хочу, чтобы все смотрели на меня
И когда мы прикасаемся, каждый может видеть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня

Я здесь, чтобы сказать вам прямо
Неважно, что они говорят
Ты держишься за меня
Но я никогда не был более свободен

Вы можете совершить пару ошибок
Но я знаю, что мы всегда помиримся
И ты заставишь меня чувствовать себя особенной
Все, что мне нужно, я выполнил
Не нужно задавать вопросов
Потому что это официально, э-э

Ты заставляешь меня хотеть рискнуть всем этим
Я кайфую от этого чувства
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня
Все эти слова подобны водопаду
Когда я это говорю, я это имею в виду
Собираешься освободить меня, освободить меня, освободить меня

Потому что ты раскрываешь лучшее во мне
Все, чем я готов быть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня
Я хочу, чтобы все смотрели на меня
И когда мы прикасаемся, каждый может видеть
Да, ты освободишь меня, освободишь меня, освободишь меня